Magiczne chwile.: Oberndorf bei Salzburg.. i "Stille Nacht..."

wtorek, 24 grudnia 2013

Oberndorf bei Salzburg.. i "Stille Nacht..."

Kaplica: Cicha noc.

„Wszystko zaczęło się 24-ego grudnia 1818 roku, kiedy Josef Mohr, będący w owym czasie w zastępstwie księdza, nowo utworzonego probostwa Świetego Mikołaja w Oberndorfie, wręczyl Franzowi Gruberowi (pracującemu rownież jako nauczyciel w szkole w Arnsdorfie) wiersz z prośba o skomponowanie melodii do niego, która byłaby na dwa glosy, przy akompaniamencie chóru i gitary.

Z początkiem tych slów Franz Xaver Gruber (kompozytor pieśni) opisał historie początku, dzisiaj znanej na całym świecie kolędy „Cicha Noc, Świeta Noc".

..więcej: TU !!!

Cicha Noc oryginalny : niemiecki

1. Stille Nacht! Heil'ge Nacht!

Alles schläft, Einsam wacht

Nur das traute heilige Paar.

Holder Knab' im lockigten Haar;

Schlafe in himmlischer Ruh!

2. Stille Nacht! Heil'ge Nacht!

Gottes Sohn, O! wie lacht

Lieb' aus Deinem göttlichen Mund,

Da schlägt uns die rettende Stund;

Jesus! in deiner Geburth!

3. Stille Nacht! Heil'ge Nacht!

Die der Welt Heil gebracht,

Aus des Himmels goldenen Höh'n

Uns der Gnaden Fülle läßt seh'n:

Jesum in Menschengestalt!

4. Stille Nacht! Heil'ge Nacht!

Wo sich heut alle Macht

Väterlicher Liebe ergoß

Und als Bruder Huldvoll umschloß

Jesus die Völker der Welt!

5. Stille Nacht! Heil'ge Nacht!

Lange schon uns bedacht,

Als der Herr vom Grimme befreyt,

In der Väter urgrauer Zeit

Aller Welt Schonung verhieß!

6. Stille Nacht! Heil'ge Nacht!

Hirten erst kundgemacht

Durch der Engel "Hallelujah!",

Tönt es laut bey Ferne und Nah:

"Jesus der Retter ist da!"

Corocznie...

24 grudnia (o godz.17:00) zjawia się tysiace ludzi przed kaplicą z wszystkich Landow w Oberndorfie,aby wziąć udział w obchodach ku trzci autorow melodi

Franz `a Xaver `a Gruber `a i Joseph `a Mohr `a.

To wydarzenie jest pokazane przez kamerę na żywo w internecie.

http://www.stillenacht.info/pl/cicha-noc/uroczystosc.asp

Na zakończenie ceremonii owa kolęda jest śpiewana w oryginalnej wersji przez dwóch śpiewaków, przy akompaniamencie gitary i chóru. Liczni odwiedzający dołączają się w swoich ojczystych językach, tworząc nie zapomniana atmosferę....

**********
..składam Wam zdrowych... pogodnych... szczęśliwych... rodzinnych

ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA

* * *